-
1 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
2 serrer de près
1) идти вплотную за..., следовать по пятам; не отставатьJe comprenais ce dessin qui atteint la parfaite beauté en serrant de près la nature. (A. France, La Vie en fleur.) — Я понимал этот рисунок, который достигает совершенной красоты, точно следуя природе.
2) прижать к стенке; поставить в тупикTon mari t'abuse. Il se sent serré de près, il fait le mort, il veut rester plus maître sous ton nom qu'il ne l'est sous le sien. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Твой муж тебя морочит, - говорил ей папаша Горио. - Его прижали, вот он и прикидывается мертвым, он собирается хозяйничать от твоего имени еще свободнее, чем от своего.
3) (тж. presser de près) надоедать, приставать к...4) обложить, осадить (город, крепость) -
3 mettre le siège devant une ville
гл.общ. осадить городФранцузско-русский универсальный словарь > mettre le siège devant une ville
См. также в других словарях:
осадить — осадить. В знач. «заставить осесть, выделиться в виде осадка; заставить податься назад, остановить» осажу, осадит. Осадить ил. Осадить коня. В знач. «подвергнуть осаде» осажу, осадит и допустимо осадит. Противник осадит (осадит) город … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осадить — 1. ОСАДИТЬ, сажу, садишь и садишь; осаждённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Окружить (укрепление, населённый пункт и т.п.) с целью захвата, вынуждения к сдаче (о войсках). О. укреплённый район. О. город. О. крепость. 2. кого что. Разг. Столпиться … Энциклопедический словарь
осадить — I сажу/, са/дишь и сади/шь; осаждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. осаждать, осаждаться 1) что Окружить (укрепление, населённый пункт и т.п.) с целью захвата, вынуждения к сдаче (о войсках) Осад … Словарь многих выражений
осадить — 1. осад/и/ть¹ (город). 2. о/сад/и/ть² (серебро, ил). 3. о/сад/и/ть³ (лошадь) … Морфемно-орфографический словарь
Сеноны (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сеноны (значения). Сеноны (лат. Senonae) поселение в римской Галлии, упоминающееся в «Деяниях» Аммиана Марцеллина, местоложение точно не установлено. Есть несколько предположений, к… … Википедия
Сан-Хуан (Пуэрто-Рико) — Город Сан Хуан San Juan Флаг Герб … Википедия
Сан Хуан (Пуэрто-Рико) — Город Сан Хуан San Juan Флаг Герб … Википедия
Сан Хуан (Пуэрто Рико) — Город Сан Хуан San Juan Флаг Герб … Википедия
ОСАЖИВАТЬ — ОСАЖИВАТЬ, осажать, осадить что чем, обсаживать, обсадить, напр. деревьями, цветами. ся, быть обсажену; | обсажать себя, окружить. Всеволод осажался шурьями своими около, Ольговичам на безголовье и безместье, ·стар. Осаживанье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
Венская битва (1683) — Битва при Вене Великая Турецкая война … Википедия
Битва под Веной — Битва при Вене Великая Турецкая война Венская битва 12 сентября 1683 г. Дата 12 сентября … Википедия
